Forleden var min kæreste og jeg ude at gå en tur på Østerbro. Vi passerede en lukket restaurant, hvor der hang et skilt i døren. Der stod:

Vi er på ferie
Åbner igen den 6. januar

Min kæreste bemærkede, at det egentlig var en dejlig positiv måde, at kommunikere på, for der kunne også have stået:

Lukket grundet ferie til den 6. januar

Det er faktisk den sidste type skilt, man oftest ser i de situationer. Budskabets indhold er præcis det samme, men ordvalget gør forskellen. Man fornemmer, at folkene bag restauranten på Østerbro nok er på en velfortjent ferie, men at de glæder sig til at tage imod gæster igen, når de kommer hjem, hvorimod eksempel to kommunikere på en langt mindre åben og gæstfri måde.